-
1 reduce staff
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reduce staff
-
2 staff
1. сущ.1) эк. тр., упр. штат, кадры, персонал (совокупность работников какой-л. организации)to reduce staff by 35 employees — сократить штат на 35 сотрудников, сократить 35 сотрудников
salaried staff — служащие с установленным окладом, служащие на окладе
The hospital has an excellent nursing staff. — В больнице работают замечательные медсестры.
Syn:personnel 1)See:staff auditor, staff manager 2) junior staff, senior staff, staffing, accounting staff, administrative staff, ancillary staff, basic staff number, clerical staff, full-time staff, junior staff, overstaffed, part-time staff, regular staff, senior staff, staff appraisal, staff association, staff recruitment, temporary staff2) воен. личный составSyn:personnel 2)3) воен. штаб (группа офицеров, которая вырабатывает, обсуждает и предлагает командующему возможные решения)He was on the general staff. — Он был приписан к генштабу.
She was assigned to the staff as an intelligence officer. — Ее приписали к штабу как офицера разведки.
4) упр. = staff organization 2),See:2. гл.упр. укомплектовывать штаты, обеспечивать персоналом, набирать кадрыthe Administrative Division of the Finance Department is staffed by a Director, Assistant Director, Administrative Analyst, and Secretary — административный отдел финансового бюро представлен директором, заместителем директора, аналитиком по административным вопросам и секретарем
Syn:man 2. 1)
* * *
служащие (персонал) компании: все работники компании, обслуживающие менеджеров и специалистов, которые непосредственно ответственны за прибыль и расходы.* * *. . Словарь экономических терминов . -
3 staff
n1) штат ( сотрудников), персонал, личный состав, сотрудники2) штаб•to be on the staff — находиться / состоять в штате ( учреждения)
to employ the staff — нанимать штат / персонал
to hire staff — нанимать на работу служащих / персонал
- commissioned staffto recruit staff — набирать / нанимать персонал
- consular staff
- cuts in administrative staff
- diplomatic staff of the embassy
- directing staff
- embassy staff
- employment of the staff
- executive staff
- expert staff
- field local staff
- General Staff
- international staff
- local staff
- locally recruited staff
- managerial staff
- medical staff
- member of the staff
- national staff
- operating staff
- organizing staff
- overhead staff
- part-time staff
- planning staff
- professional and teaching staff
- professional staff
- recruitment of staff
- redeployment of staff
- reduction in staff
- reduction of staff
- scientific staff
- secretariat staff
- service staff
- servicing staff
- special staff
- substantive staff
- support staff
- teaching staff
- technical staff
- temporary staff
- trained staff
- turnover of staff
- UN nonessential staff -
4 reduce
[rıʹdju:s] v (обыкн. to)1. снижать; сбавлять, уменьшать; сокращатьto reduce expenditure [production, staff] - сокращать расходы [производство, штат]
to reduce taxes [prices, temperature] - снижать налоги [цены, температуру]
to reduce vitality [pressure] - понижать жизнеспособность [давление]
to reduce speed - уменьшать /сбавлять/ скорость
2. ослаблять, уменьшатьto reduce one's sight [one's hearing, one's taste, one's sense of smell] - вызвать ослабление зрения [слуха, вкуса, обоняния]
old age reduces one's power to remember names and figures - в старости память на имена и цифры слабеет
3. 1) худеть; соблюдать диету для похуденияto reduce by 10 pounds - похудеть на 10 фунтов, сбросить 10 фунтов
to reduce from 160 pounds to 120 pounds - весить 120 фунтов вместо прежних 160
she has been reducing for six weeks - она шесть недель сидит на диете, чтобы похудеть
2) вызывать похудение, истощатьto be reduced to a shadow [to a skeleton] - превратиться в тень [в скелет]
reduced almost to nothing - ≅ кожа да кости
4. 1) превращать, обращатьto reduce to its elements /components/ - разложить на части
water can be reduced to oxygen and hydrogen by electrolysis - электролизом можно разложить воду на кислород и водород
passions reduced to memories - пылкие чувства, превратившиеся в воспоминания
2) переводить, превращать (в другие, более мелкие меры, единицы и т. п.)to reduce yards to inches [dollars to cents] - переводить ярды в дюймы [доллары в центы]
to reduce pounds to pence - превращать /обращать/ фунты в пенсы
3) мат. сокращать, преобразовывать; приводитьto reduce a common fraction to a decimal - превращать простую дробь в десятичную
to reduce fractions to a common denominator - приводить дроби к общему знаменателю
to reduce to scale - приводить к заданному масштабу; уменьшать до заданного масштаба
5. приводить (в определённую систему, порядок и т. п.)to reduce to order /to an orderly arrangement/ - привести в порядок; навести /восстановить/ порядок
6. 1) доводить (до какого-л. состояния)to reduce to begging [to tears, to despair, to extremity] - довести до нищеты [до слёз, до отчаяния, до крайности]
to be reduced to penury - дойти до нищеты, впасть в нужду
he was reduced to stealing - он был вынужден воровать; он дошёл до того, что стал вором
he employed an accountant to reduce his money affairs to some semblance of order - он нанял счетовода, чтобы привести свои денежные дела хоть в какой-то порядок
2) сводить (к чему-л.)to reduce everything to a single principle - подвести всё под один принцип
to reduce bribery to a system - возвести /превратить/ взяточничество в систему
the facts may all be reduced to three headings - эти факты можно свести к трём рубрикам
this reduced him to asserting /редк. to assert/ an absurdity - из-за этого /в итоге/ он договорился до абсурда
an able barrister reduced the prosecutor's submissions to nothing - способный адвокат камня на камне не оставил от утверждений прокурора
the whole question reduces itself to the question whether... - весь вопрос сводится к тому, было ли...
7. понижать в должности, звании и т. п.to reduce to the ranks - воен. разжаловать в рядовые
to reduce to a lower rank - воен. понизить в звании
8. заставлять, вынуждатьto reduce smb. to discipline - дисциплинировать кого-л.
you must reduce those boys to order - вы должны заставить этих ребят слушаться
the Indians were reduced to small reservations - индейцев загнали в тесные резервации
9. 1) покорять, подчинять себе, побеждатьafter a long siege they reduced the fort - после долгой осады они захватили форт
2) воен. подавлять ( огневую точку)10. 1) упрощать (что-л.)2) мат. приводить /преобразовывать/ к более простому виду11. укорачиватьto reduce an article - сократить /урезать/ статью
12. мед. вправлять ( вывих); исправлять положение отломков кости14. фон. редуцировать, ослаблять15. тех. измельчать; размалывать16. разбавить ( вино); развести (краску и т. п.)18. 1) метал. раскислять2) хим. восстанавливать19. спец. пересчитывать показатели на нормальную температуру и давление -
5 reduce
1. Icoll. I am reducing я худею /сбрасываю вес/; do you wish to reduce? вы хотите похудеть?2. IIreduce in some manner I've reduced a lot since I've been on a diet я сильно похудел с тех пор, как сижу на диете3. III1) reduce smth. reduce costs (smb.'s income, the output, supplies, the length of a lecture, the term of imprisonment, smb.'s chances, etc.) сокращать /уменьшать/ расходы и т.д., reduce the price (the value of smth., taxes, wages, profits, speed, temperature, pressure, etc.) снижать /понижать/ цену и т.д.; reduce one's weight сбрасывать вес; reduce pace убавить шаг; reduce smb.'s sight (powers of hearing) ослаблять зрение (слух); old age reduces one's power to remember names and figures с возрастом ослабевает память на имена и цифры; reduce the length of a skirt укоротить /подкоротить/ юбку; reduce vitality понижать жизнеспособность2) reduce smth., smb. reduce a city (a people, revolted towns and provinces, rebellious tribes, etc.) покорять /усмирять/ город и т.д.4. IVreduce smth. in some manner reduce smth. sharply (radically, drastically, substantially, materially, markedly, deliberately, etc.) резко и т.д. сокращать /уменьшать/ что-л.5. XI1) be reduced in some manner his temperature was much reduced this morning сегодня утром температура у него сильно упала; be reduce d in smth. the team was materially reduced in number число членов команды было значительно уменьшено /сокращено/2) be reduced to smth. I was reduced to silence я был вынужден замолчать; she is easily reduced to tears ее нетрудно довести до слез; his clothes were reduced to rags его одежда превратилась в лохмотья; his efforts were reduced to almost nothing его усилия были сведены почти что на нет; she was reduced to a shadow она превратилась в тень, от нее осталась тень; he was reduced to stealing он вынужден был воровать3) be reduced to smth. the facts may be reduced to three heads факты могут быть разбиты на три группы /расклассифицированы по трем рубрикам/6. XVIreduce for some time coll. I have been reducing for six weeks я худею /стараюсь похудеть/ уже шесть недель7. XXI11) reduce smb. to smth. reduce the whole family to despair (the inhabitants to terror, the poor people to beggary, them to the level of beasts, etc.) приводить всю семью в состояние отчаяния, довести всю семью до отчаяния и т.д.; reduce the children to obedience добиться от детей послушания; reduce the pupils to discipline приучать учеников к дисциплине; reduce smb. to submission принуждать кого-л. к повиновению; he reduced them to silence он заставил их замолчать; the question reduced them to silence вопрос поверг их в молчание; reduce the population to starvation довести население до голода; reduce smth. (in)to smth. reduce clothes to rags (rags to pulp, this substance into paste, the old book to dust, etc.) превращать одежду в тряпье и т.д.; reduce the house (the town, etc.) to ashes сжечь дом и т.д. дотла; reduce stone to powder стереть камень в порошок; reduce meat to charcoal сжечь мясо до угольев; he reduced irony to art он довел иронию до [уровня] искусства2) reduce smth. to smth. reduce pounds to shillings and pence (yards to feet, a more, complex form to a simpler one, etc.) переводить фунты в шиллинги и пенсы и т.д., reduce an equation to its simplest form упростить уравнение; reduce fractions to the same denominator привести дроби к одному знаменателю; reduce smth. to formulas (to graphs, to charts, to diagrams, to curves and statistical tables, etc.) выражать что-л. формулами и т.д.; представлять что-л. в виде формул и т.д.; reduce smth. to basic principles сводить что-л. к основным принципам; the whole difficulty reduces itself to the question [of] whether he can come вся трудность заключается в том, сможет ли он прийти3) reduce smth. to smth. reduce smth. to a lesser amount уменьшать объем чего-л.; reduce liquid to two thirds of its bulk доводить объем жидкости до двух третей первоначального объема, уменьшать объем жидкости на одну треть; reduce a staff of servants to one сократить штат прислуги до одного человека; reduce smth. by smth. reduce the amount by one half (the party by half the number, the price by 10 per cent, the journey to A by one and a half days, etc.) сокращать /уменьшать/ количество на половину и т.д.4) || reduce smb. to the ranks разжаловать кого-л. в рядовые; reduce a corporal (ни officer, an N. С. О., etc.) to the ranks разжаловать капрала и т.д. в рядовые5) reduce smth. by smth. reduce a fort by a sudden attack взять крепость внезапной атакой8. XXIIreduce smb. to doing smth. reduce them to begging (her to borrowing clothes, etc.) доводить их до нищенства /до того, что они станут просить милостыню/ и т.д. -
6 staff
1. n посох, палкаto walk with a staff — идти, опираясь на палку
2. n дубина3. n флагшток; древко4. n жезл, символ власти5. n столп, опора, поддержка6. n мор. шток7. n муз. нотный стан, нотоносец8. n геод. нивелирная рейка, футшток9. n ступенька; перекладина10. n мед. операционный цистоскоп11. n собир. штат, штаты12. n персонал, личный состав, сотрудникиteaching staff — учителя; профессорско-преподавательский состав
13. n амер. штатный сотрудникa member of our staff — наш сотрудник; наш служащий
14. n воен. штаб15. a штатный16. a предназначенный для сотрудников17. a воен. штабной18. v укомплектовывать штаты; обеспечивать персоналом19. v воен. укомплектовывать личным составом20. n стр. штукатурный раствор с примесью волокнистых веществСинонимический ряд:1. personnel (noun) assistants; cadre; cast; crew; employees; faculty; organisation; organization; personnel; teachers; workers2. rod (noun) bar; cane; club; pole; rod; scepter; stave; stick; wand3. man (verb) man; people; supply -
7 staff
[staːf]nштат, штат служащих, служебный персонал, личный состав, кадры- administrative staffShe joined the staff as an editor. — Она стала работать редактором.
- coaching staff
- newspaper staff
- editorial staff
- hospital staff
- nursing staff
- office staff
- special staff
- teaching staff
- staff shortage
- staff of the firm
- member of the staff
- fill up staff vacancies
- reduce the staffUSAGE:(1.) Существительное staff как собирательное может употребляться с глаголом в единственном и множественном числе (но чаще используется форма множественного числа): The staff was/were very helpful. Весь штат оказывал всемерную помощь. (2.) Русские штатный работник, быть в штате соответствуют в английскому языке сочетанию a member of staff (без артикля). -
8 staff
штат, (служебный) персонал || обеспечивать персоналом -
9 reduce the staff
-
10 reduce the staff
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reduce the staff
-
11 reduce the staff
сократить штатыАнгло-русский словарь экономических терминов > reduce the staff
-
12 reduce the staff
1) Общая лексика: сократить штаты2) Железнодорожный термин: сократить штат3) Экономика: сокращать штат4) Деловая лексика: сокращать штаты -
13 reduce the staff
Англо-русский словарь по экономике и финансам > reduce the staff
-
14 reduce the staff
-
15 regular staff
-
16 to reduce the staff
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to reduce the staff
-
17 to reduce turnover rates of staff
English-russian dctionary of contemporary Economics > to reduce turnover rates of staff
-
18 to reduce the staff
уменьшить штат/сократить коллектив служащихEnglish-Russian combinatory dictionary > to reduce the staff
-
19 сокращать штат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращать штат
-
20 сокращать
несовер. - сокращать;
совер. - сократить( кого-л./что-л.)
1) shorten, curtail;
abridge( о книге) ;
abbreviate( о слове)
2) (уменьшать) reduce, cut ( down), curtail, retrench
3) разг. (увольнять) dismiss, discharge;
lay off
4) мат. cancel, abbreviate by cancellationсокращ|ать -, сократить (вн.)
1. (укорачивать) shorten (smth.), cut* down (smth.) ;
(слово) abbreviate (smth.) ;
(текст) abridge (smth.), сократить путь shorten the journey;
сократить сроки строительства cut* down building time;
2. (уменьшать) reduce (smth.), curtail (smth.) ;
~ расходы cut*/keep* down expenditure;
reduce/curtail expenditure/expenses;
retrench;
~ штат(ы) reduce staff;
3. разг. (увольнять) make* (smb.) redundant, discharge ( smb.) ;
4. мат. cancel (smth.) out, eliminate( smth.) ;
~аться, сократиться
5. (делаться короче) shorten, short(er), be* shortened;
путь сократится на двести километров the journey will be shortened by two hundred kilometres;
6. (уменьшаться) be* reduced, diminished;
расходы ~аются expenses are being reduced;
7. физиол. (сжиматься) contract;
8. мат. cancel out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reduce — /rɪ dju:s/ verb 1. to make something smaller or lower ● We must reduce expenditure if we want to stay in business. ● They have reduced prices in all departments. ● We were expecting the government to reduce taxes not to increase them. ● We have… … Dictionary of banking and finance
reduce — re‧duce [rɪˈdjuːs ǁ rɪˈduːs] verb [transitive] to make something less or smaller in price, amount, or size: • Jobs have been cut in order to reduce costs. • Prices have been reduced by 20%. reduce something (from something) to something … Financial and business terms
staff — ▪ I. staff staff 1 [stɑːf ǁ stæf] noun staff PLURALFORM HUMAN RESOURCES [countable] the people who work for an organization or business: • We now employ a staff of 25. • Every member of staff has strengths and weaknesses … Financial and business terms
reduce the headcount — to dismiss employees It is the bodies, not the headcount, who suffer the reduction: Smith is determined to turn the business round and stripping out costs and reducing the headcount will undoubtedly help. (Sunday Telegraph, 8 August… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Jacob's staff — with four transom For the plant known as the ocotillo, sometimes called the Jacob s staff, see ocotillo. The Jacob s staff, also called a cross staff, a ballastella, a fore staff, or a balestilha is used to refer to several things. This can lead… … Wikipedia
Imperial Japanese Army General Staff Office — also called the Army General Staff, was one of the four principal agencies charged with overseeing the Imperial Japanese Army. RoleThe nihongo|Army Ministry|陸軍省|Rikugunshō was created in April 1872, along with the Navy Ministry, to replace the… … Wikipedia
Indian Staff Corps — The Indian Staff Corps were a branch of the British Indian Army during Colonial rule. The staff corps was formed in 1861 for the Bengal, Madras and Bombay Armies which constituted the Indian Army. It was meant to provide officers for the native… … Wikipedia
General Services Administration — official seal … Wikipedia
Oyster card — Location Greater London Launched July 2003 Technology Contactless smart card by Cubic Corporation … Wikipedia
Ontario electricity policy — refers to plans, legislation, incentives, guidelines, and policy processes put in place by the Government of the Province of Ontario, Canada, to address issues of electricity production, distribution, and consumption. Policymaking in the… … Wikipedia
November 2003 — November 2003: January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November – December Events See Also: Iraq Timeline Liberian Crisis North Korean Crisis Hutton Inquiry Bloody … Wikipedia